nyelvcsere.hu: Recycle Your Brain

Recycle Your Brain - ez a szlogenje a nyelvcsere.hu online közösségi nyelvtanuló, -tanító weboldalnak. A kezdeményezés alapötlete nagyon egyszerű: aki egy bizonyos szinten beszél egy (vagy több) idegen nyelvet, az vélhetően tanítani is tudja az adott nyelven a nála alacsonyabb szinten állókat. A közösségi oldal azok számára biztosítja a kapcsolatfelvétel lehetőségét, akik "úgy kívánják tanulni a második idegen nyelvüket, hogy közben hajlandóak tanítani az elsőt." - így írnak magukról.

A rendszer alapelve a szabadság és a nyitottság: a közösség bárki számára elérhető, a tanítva-tanulás a kölcsönösség, önkéntesség révén valósul meg, hála a webkettőnek: időtől és tértől függetlenül. Az adatbázis 2007. április 15-én indult, azóta számos fejlesztést vezettek be az oldal működtetői, a legújabbakat épp idén október elsejével: ennek köszönhetően számos új funkcióval bővült a szolgáltatások palettája. A site működtetője a Recycle Your Brain Egyesület (RYB), amely feladatul elsősorban a közösségi nyelvtanulás elősegítését tűzte ki célul maga elé. Olyan közösség, amelyet a kölcsönösség, az önkéntesség, közös érdeklődés és a közösség öröme irányít.

A rendszer nemcsak magyar anyanyelvű nyelvtanulók számára nyitott: a különböző nyelvű (angol, német, francia, olasz, spanyol) felületek elsősorban az adott nyelvet anyanyelvi szinten beszélő felhasználókat várják.

A regisztráció gyors, nem igényel hosszas bogarászást az űrlapok rengetegében - ehhez hozzátartozik, hogy a működtetők a honlapon több helyen is felhívják a felhasználó figyelmét arra, hogy becsületesen, hiteles adatokkal töltse ki az adatlapokat. Ha ezen túljutottunk, már használhatjuk is a rendszert: lehetőségünk nyílik egy személyes profil létrehozására, ahol közzétehetjük, hogy mely nyelveket szeretnénk tanítani és tanulni.

A rendszer lehetőséget nyújt a nyelvgyakorló-partnerek többszempontú keresésére és személyes üzenetek váltására (valahogy úgy, mint az iwiw-en), de az üzenőfal és a chat segítségével is kommunikálhatunk. A "hasznos" menüpont alatt találjuk az október elejétől használható funkciókat:

• Részletes kereső
  Segítségével több szempont alapján (nyelv, nyelvtudás szintje, régió, időbeosztás stb.) kereshetünk tanárokat és tanítványokat.
  
  
• Ingyen-könyv adatbázis
  A tanítva-tanulás módszeréhez hasonlóan közösségi funkció. A felhasználók akkor tölthetnek le tankönyveket, idegen nyelvű segédanyagokat az adatbázisból, ha már legalább egyet feltöltöttek. Az új könyv hozzáadása után kezdhetjük szerkeszteni saját listánkat.
  
  
• Nyelvtanárok/ Nyelviskolák adatbázis
  Ez a menüpont a magán nyelvtanárokkal és nyelviskolákkal kapcsolatos vélemények megosztását teszi lehetővé; "őszinte és szalonképes" kritikákat várnak. Ez a menüpont még nem egészen kihasznált, egyelőre nagyon kevés véleményt, ajánlást tartalmaz.
  
  
• Nyelvvizsgák és helyek
  A Vizsgahelyek menüpont az előbbi funkció elvéhez hasonlóan a nyelvvizsga-helyekkel kapcsolatos tapasztalatok és tippek megosztását teszi lehetővé.
  
  
• Nyelvi szobák
  A nyelvi szobák lényegében fórumtopikok, ahol egy-egy tanítandó/tanulandó nyelvhez kapcsolódóan kommentelhetnek a felhasználók, akik elsősorban magántanár és -tanítvány keresésre, közvetítésre használják ezt a funkciót.
  
  
• Hibernálás/Aktiválás (a profil menüpontban)
  Lehetővé teszi, hogy arra az esetre, ha nem tudnánk aktív részt vállalni a közösségi életben, de a tagságunkat és a rendszerben szerzett tanulmányi kapcsolatainkat mégis megtartanánk, bizonyos időre inaktívvá tegyük magunkat az oldalon. Ha hibernáljuk a profilunkat, nem leszünk láthatóak a keresőfelületen, nem lesz megtekinthető az adatlapunk, és blokkolva lesz a kapcsolatfelvételi lehetőség is - mindez a profil újbóli aktiválásáig lesz érvényes.
  
  
• Hasznos linkek
  A szerkesztők ebben a könyvjelző-gyűjteményben gyűjtik a nyelvtanulással, nyelvvizsgával kapcsolatos hasznos honlapok linkjeit. Ahogy a site-on minden, úgy ez a gyűjtés is közösségi: saját tippjeinket elküldhetjük a szerkesztőknek, akik a közérdekű linkeket közzéteszik a linkajánlóban.
  
  
• Ingyen szótár
  A gyorsszótár 17 (!) nyelven biztosít oda-vissza keresést.
  
  

A nyelvcsere.hu-t összességében igen hasznos közösségi oldalnak ismertem meg - azt hiszem, méltó kistestvére a hasonló alapötlet alapján működő Livemocha közösségi nyelvtanuló site-nak, ráadásul épp barátságos méretei miatt (jelenleg mintegy 7000 regisztrált felhasználója van) talán könnyebben is kezelhető. A Livemochához képest hátránya azonban, hogy tananyagai nem kidolgozottak, és a tanítás-tanulás alapja maga a kapcsolat tanár és tanítvány között - és ez önmagában korántsem garancia a minőségi nyelvoktatásra. Ám méretei mellett előnye még a személyesség és a kölcsönösség - ahogy megfigyeltem, ezek nemcsak jól hangzó jelszavak, hanem valóban megvalósuló elvek a nyelvcsere.hu virtuális közösségi életében. Megéri kipróbálni! :)